??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ???????????????????? ????????????